Despre carte: 1993 / Lucrarea lui Van Emlandt „Treacherous Ice” aparține genului unui roman polițist. Și acest lucru nu este surprinzător - autorul a servit mulți ani în poliție Neobositul Van Houtem în „Gheața perfidă” nu este un detectiv privat, nu este un excentric sau un snob, angajat în rezolvarea „puzzle-urilor” criminale din curiozitate sau pentru. distractiv, precum eroii lui Poe sau Conan Doyle, dar un polițist umil, luptă cu răul zi de zi pentru un salariu mic. Van Houtem nu face niciun miracol de dexteritate și perspicacitate, cu excepția, desigur, a miracolului muncii cinstite, sistematice și neobosite în căutarea criminalilor. Rezonabil, calm și echilibrat, Van Houtem este, potrivit autorului, un olandez tipic, purtător al calităților naționale tradiționale, cum ar fi calmul, munca grea, gândirea sobră și capacitatea de a lucra împreună..